среда, 16 июня 2010 г.

Lufthansa приземлилась

Красивой девушке красивая колесница. Фото с авиа-шоу ИЛА 2010. Кстати, давно интересуюсь, как же можно приблизительно перевести lufthansa. Однажды мы с коллегой, будучи во Франкфурте, обратились с данным вопросом к аборигену-представителю авиакомпании. Та, помявшись, сказала что-то типа "непереводимая игра слов". Мы ушли неудовлетворенные... Может, кто из читателей, владеющих немецким языком, сделает еще одну попытку?
Автор: Sam-Aid на 20:04
Ярлыки:

2 комментария:

  1. Бурый16 июня 2010 г. в 23:14

    Как говорит всезнающая википедия: "The name of the company is derived from Luft (the German word for 'air'), and Hansa (after Hanseatic League, the powerful medieval trading group)."

    ОтветитьУдалить
  2. Sam-Aid17 июня 2010 г. в 05:39

    Thanks to omniscient wiki

    ОтветитьУдалить

Есть мнение

Подписаться на: Комментарии к сообщению (Atom)