вторник, 13 июля 2010 г.
С праздником великим!
понедельник, 12 июля 2010 г.
Простое человеческое добро
Перепост отсюда. Прочитайте, не пожалеете.
ВВОДНАЯ: У Шэннон (секретарши) потерялась кошка и она попросила Дэвида (дизайнер) помочь ей с объявлением о пропаже. Вот их переписка. Перевод народный.
From: Shannon Walkley
Date: Monday 21 June 2010 9.15am
To: David Thorne
Subject: Poster
Привет!
Я вчера открыла сетку на двери, моя кошка выскочила на улицу и с тех пор не появлялась. Я подумала, что если ты не очень занят, не мог бы ты нарисовать для меня объявление? Оно должно быть формата А4, я наделаю с него копий и расклею у себя в районе.
Это ее единственное фото. Она отзывается на имя Мисси, она черно-белая, примерно 8 месяцев. Пропала на Харпер Стрит. И мой номер.
Спасибо, Шэн
From:David Thorne
Date: Monday 21 June 2010 9.26am
To: Shannon Walkley
Subject: Re: Poster
Дорогая Шэннон.
Это ужасная новость. Пара клиентов, правда, расчитывает чтобы я сдал им работу сегодня после обеда, но я вот прямо сейчас все брошу и приложу максимум усилий для скорейшего возвращения Мисси.
С уважением,
Дэвид
From: Shannon Walkley
Date: Monday 21 June 2010 9.37am
To: David Thorne
Subject: Re: Re: Poster
Ага, ок, спасибо. Я знаю, ты не по кошкам, но я очень волнуюсь за свою. Я сегодня должна буду сбежать в час дня.
From: David Thorne
Date: Monday 21 June 2010 10.17am
To: Shannon Walkley
Subject: Re: Re: Re: Poster
Дорогая Шэннон,
Я никогда не говорил, что мне не нравятся кошки. В приложении - объявление, как заказывала.
С преведом
Дэвид
From: Shannon Walkley
Date: Monday 21 June 2010 10.24am
To: David Thorne
Subject: Re: Re: Re: Re: Poster
Слушай, это совсем не то, что надо. Это похоже на постер к фильму. И почему фото Мисси такое маленькое?
From: David Thorne
Date: Monday 21 June 2010 10.28am
To: Shannon Walkley
Subject: Re: Re: Re: Re: Poster
Дорогая Шэннон,
Это дизайнерская фишка такая. Кошка потерялась в негативном пространстве.
С преведом,
Дэвид
From: Shannon Walkley
Date: Monday 21 June 2010 10.33am
To: David Thorne
Subject: Re: Re: Re: Re: Re: Poster
Ты рехнулся? Ты можешь это сделать как положено, пожалуйста? Я вся на эмоциях из-за этого, не спала а проплакала всю ночь. А ты тут прикалываешься. Ты можешь увеличить фото, поправить текст и сделать все это в цвете?
Спасибо.
From: David Thorne
Date: Monday 21 June 2010 10.46am
To: Shannon Walkley
Subject: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Poster
Дорогая Шэннон,
Я думал, что за несколько лет работы с дизайнерами ты могла бы понять, что вопреки нашим скользким намекам конструктивную критику мы видели в гробу. Я же не прихожу к тебе и не рассказываю как надо посылать СМС, шариться по всяким Одноклассникам и пялиться в окно. Поправленое объявление приложил.
С преведом,
Дэвид
From: Shannon Walkley
Date: Monday 21 June 2010 10.59am
To: David Thorne
Subject: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Poster
Это еще хуже чем предыдущее. Ты можешь поставить туда полное фото Мисси, и убрать этот дебильный текст с нее? Просто напиши Пропала (Lost).
From: David Thorne
Date: Monday 21 June 2010 11.14am
To: Shannon Walkley
Subject: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Poster
From: Shannon Walkley
Date: Monday 21 June 2010 11.21am
To: David Thorne
Subject: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Poster
Слушай, ты объявление можешь нарисовать или где? Мне нужно только фото, слово пропала и телефонный номер и где она пропала и как ее зовут. Не постер для фильма или какой еще дебилизм. Я сегодня должна уйти пораньше. Если бы это была твоя кошка, то я бы тебе помогла.
From: David Thorne
Date: Monday 21 June 2010 11.32am
To: Shannon Walkley
Subject: Awww
Дорогая Шэннон,
Кошки у меня нет. Я однажды согласился присматривать неделю за кошкой моего приятеля. Но только после того, как он мне ее завез и объяснил концепцию кошачьего туалета. Полюбому, прикладываю версию твоего объявления, переработаную согласно твоим точным инструкциям.
С преведом,
Дэвид
From: Shannon Walkley
Date: Monday 21 June 2010 11.47am
To: David Thorne
Subject: Re: Awww
Ты что, с преведом? Это не моя кошка. Где ты взял эту фотку? Эта кошка рыжая. Я тебе давала фотку моей кошки.
From: David Thorne
Date: Monday 21 June 2010 11.58am
To: Shannon Walkley
Subject: Re: Re: Awww
Я знаю. Но эта симпатявее. С учетом того, что Мисси вполне возможно нашла один из своих жестоких концов, ты сейчас можешь расчитывать на кошку получше. Если кто-то тебе позвонит и скажет: "Рыжей кошки я не видел, но нашел черно-белую, которую переехало машиной, вы ее не возьмете?" - ты сможешь вежливо отказаться и потратить кучу денег вместо ветеринара на что-то другое.
С преведом,
Дэвид
From: Shannon Walkley
Date: Monday 21 June 2010 12.07pm
To: David Thorne
Subject: Re: Re: Re: Awww
Пожалуйста, используй фотку, которую я тебе прислала.
From: David Thorne
Date: Monday 21 June 2010 12.22pm
To: Shannon Walkley
Subject: Re: Re: Re: Re: Awww
(подпись - вознаграждение 2000 долларов)
From: Shannon Walkley
Date: Monday 21 June 2010 12.34pm
To: David Thorne
Subject: Re: Re: Re: Re: Re: Awww
Я не говорила, что будет вознаграждение. У меня нет двух тысяч. Нафига ты это вообще поставил? С учетом того, что все остальное - идеально, не мог бы ты убрать часть с наградой?
Спасибо,
Шэн
From: David Thorne
Date: Monday 21 June 2010 12.42pm
To: Shannon Walkley
Subject: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Awww
(подпись - вознаграждения не будет)
From: Shannon Walkley
Date: Monday 21 June 2010 12.51pm
To: David Thorne
Subject: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Awww
Будь любезен, убери любоe упоминание про вознаграждeние. Мне через 10 минут уходить, а еще копий надо наделать.
From: David Thorne
Date: Monday 21 June 2010 12.56pm
To: Shannon Walkley
Subject: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Awww
From: Shannon Walkley
Date: Monday 21 June 2010 1.03pm
To: David Thorne
Subject: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Awww
Ладно. Будем тогда ксерить это.
ВВОДНАЯ: У Шэннон (секретарши) потерялась кошка и она попросила Дэвида (дизайнер) помочь ей с объявлением о пропаже. Вот их переписка. Перевод народный.
From: Shannon Walkley
Date: Monday 21 June 2010 9.15am
To: David Thorne
Subject: Poster
Привет!
Я вчера открыла сетку на двери, моя кошка выскочила на улицу и с тех пор не появлялась. Я подумала, что если ты не очень занят, не мог бы ты нарисовать для меня объявление? Оно должно быть формата А4, я наделаю с него копий и расклею у себя в районе.
Это ее единственное фото. Она отзывается на имя Мисси, она черно-белая, примерно 8 месяцев. Пропала на Харпер Стрит. И мой номер.
Спасибо, Шэн
From:David Thorne
Date: Monday 21 June 2010 9.26am
To: Shannon Walkley
Subject: Re: Poster
Дорогая Шэннон.
Это ужасная новость. Пара клиентов, правда, расчитывает чтобы я сдал им работу сегодня после обеда, но я вот прямо сейчас все брошу и приложу максимум усилий для скорейшего возвращения Мисси.
С уважением,
Дэвид
From: Shannon Walkley
Date: Monday 21 June 2010 9.37am
To: David Thorne
Subject: Re: Re: Poster
Ага, ок, спасибо. Я знаю, ты не по кошкам, но я очень волнуюсь за свою. Я сегодня должна буду сбежать в час дня.
From: David Thorne
Date: Monday 21 June 2010 10.17am
To: Shannon Walkley
Subject: Re: Re: Re: Poster
Дорогая Шэннон,
Я никогда не говорил, что мне не нравятся кошки. В приложении - объявление, как заказывала.
С преведом
Дэвид
From: Shannon Walkley
Date: Monday 21 June 2010 10.24am
To: David Thorne
Subject: Re: Re: Re: Re: Poster
Слушай, это совсем не то, что надо. Это похоже на постер к фильму. И почему фото Мисси такое маленькое?
From: David Thorne
Date: Monday 21 June 2010 10.28am
To: Shannon Walkley
Subject: Re: Re: Re: Re: Poster
Дорогая Шэннон,
Это дизайнерская фишка такая. Кошка потерялась в негативном пространстве.
С преведом,
Дэвид
From: Shannon Walkley
Date: Monday 21 June 2010 10.33am
To: David Thorne
Subject: Re: Re: Re: Re: Re: Poster
Ты рехнулся? Ты можешь это сделать как положено, пожалуйста? Я вся на эмоциях из-за этого, не спала а проплакала всю ночь. А ты тут прикалываешься. Ты можешь увеличить фото, поправить текст и сделать все это в цвете?
Спасибо.
From: David Thorne
Date: Monday 21 June 2010 10.46am
To: Shannon Walkley
Subject: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Poster
Дорогая Шэннон,
Я думал, что за несколько лет работы с дизайнерами ты могла бы понять, что вопреки нашим скользким намекам конструктивную критику мы видели в гробу. Я же не прихожу к тебе и не рассказываю как надо посылать СМС, шариться по всяким Одноклассникам и пялиться в окно. Поправленое объявление приложил.
С преведом,
Дэвид
From: Shannon Walkley
Date: Monday 21 June 2010 10.59am
To: David Thorne
Subject: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Poster
Это еще хуже чем предыдущее. Ты можешь поставить туда полное фото Мисси, и убрать этот дебильный текст с нее? Просто напиши Пропала (Lost).
From: David Thorne
Date: Monday 21 June 2010 11.14am
To: Shannon Walkley
Subject: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Poster
From: Shannon Walkley
Date: Monday 21 June 2010 11.21am
To: David Thorne
Subject: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Poster
Слушай, ты объявление можешь нарисовать или где? Мне нужно только фото, слово пропала и телефонный номер и где она пропала и как ее зовут. Не постер для фильма или какой еще дебилизм. Я сегодня должна уйти пораньше. Если бы это была твоя кошка, то я бы тебе помогла.
From: David Thorne
Date: Monday 21 June 2010 11.32am
To: Shannon Walkley
Subject: Awww
Дорогая Шэннон,
Кошки у меня нет. Я однажды согласился присматривать неделю за кошкой моего приятеля. Но только после того, как он мне ее завез и объяснил концепцию кошачьего туалета. Полюбому, прикладываю версию твоего объявления, переработаную согласно твоим точным инструкциям.
С преведом,
Дэвид
From: Shannon Walkley
Date: Monday 21 June 2010 11.47am
To: David Thorne
Subject: Re: Awww
Ты что, с преведом? Это не моя кошка. Где ты взял эту фотку? Эта кошка рыжая. Я тебе давала фотку моей кошки.
From: David Thorne
Date: Monday 21 June 2010 11.58am
To: Shannon Walkley
Subject: Re: Re: Awww
Я знаю. Но эта симпатявее. С учетом того, что Мисси вполне возможно нашла один из своих жестоких концов, ты сейчас можешь расчитывать на кошку получше. Если кто-то тебе позвонит и скажет: "Рыжей кошки я не видел, но нашел черно-белую, которую переехало машиной, вы ее не возьмете?" - ты сможешь вежливо отказаться и потратить кучу денег вместо ветеринара на что-то другое.
С преведом,
Дэвид
From: Shannon Walkley
Date: Monday 21 June 2010 12.07pm
To: David Thorne
Subject: Re: Re: Re: Awww
Пожалуйста, используй фотку, которую я тебе прислала.
From: David Thorne
Date: Monday 21 June 2010 12.22pm
To: Shannon Walkley
Subject: Re: Re: Re: Re: Awww
(подпись - вознаграждение 2000 долларов)
From: Shannon Walkley
Date: Monday 21 June 2010 12.34pm
To: David Thorne
Subject: Re: Re: Re: Re: Re: Awww
Я не говорила, что будет вознаграждение. У меня нет двух тысяч. Нафига ты это вообще поставил? С учетом того, что все остальное - идеально, не мог бы ты убрать часть с наградой?
Спасибо,
Шэн
From: David Thorne
Date: Monday 21 June 2010 12.42pm
To: Shannon Walkley
Subject: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Awww
(подпись - вознаграждения не будет)
From: Shannon Walkley
Date: Monday 21 June 2010 12.51pm
To: David Thorne
Subject: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Awww
Будь любезен, убери любоe упоминание про вознаграждeние. Мне через 10 минут уходить, а еще копий надо наделать.
From: David Thorne
Date: Monday 21 June 2010 12.56pm
To: Shannon Walkley
Subject: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Awww
From: Shannon Walkley
Date: Monday 21 June 2010 1.03pm
To: David Thorne
Subject: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Awww
Ладно. Будем тогда ксерить это.
Super Mario Forever
Вариация на барабанной установке
Стальные барабаны
Электрическая гитара
Классическая гитара
Бас гитара
Баян
Стик
Флейта
Фортепьяно
Квартет духовых
Все ништяк!
К понедельничному настроению неплохо подходит песня "Все ништяк" варианта 2002 г.
Если пуст твой кошелек,
Значит, хватить пить.
Если тело не свое,
То бросай курить.
Если разум твой сдает,
В голове - бардак.
Плюнь на все, скажи себе:
"Будет все ништяк!"
Если в горле как в Сахаре,
То пора за пивом.
Если пиво все продали,
То лечись кефиром.
Если ты не при делах,
В жизни все не так.
Плюнь на все, скажи себе:
"Будет все ништяк!"
Если слышишь только нет,
Лучше отвяжись.
Если косят под дружков,
С ними не крутись.
Если влево топь да муть,
Если вправо смрад.
Плюнь на все, иди вперед:
Будет все ништяк.
Если все белым-бело,
Значит, - оптимист.
Если же в глазах темно,
Нужен окулист.
Если сзади обломилось,
Нет пути назад.
Плюнь на все, иди вперед:
Будет все ништяк.
Если песня не допелась -
Лопнула струна.
Что-то в жизни не сложилось -
Это ерунда.
Если друг тебе не друг,
Может, враг - не враг.
Посмотри на все вокруг,
В жизни все ништяк!
"Него", 2002
Если пуст твой кошелек,
Значит, хватить пить.
Если тело не свое,
То бросай курить.
Если разум твой сдает,
В голове - бардак.
Плюнь на все, скажи себе:
"Будет все ништяк!"
Если в горле как в Сахаре,
То пора за пивом.
Если пиво все продали,
То лечись кефиром.
Если ты не при делах,
В жизни все не так.
Плюнь на все, скажи себе:
"Будет все ништяк!"
Если слышишь только нет,
Лучше отвяжись.
Если косят под дружков,
С ними не крутись.
Если влево топь да муть,
Если вправо смрад.
Плюнь на все, иди вперед:
Будет все ништяк.
Если все белым-бело,
Значит, - оптимист.
Если же в глазах темно,
Нужен окулист.
Если сзади обломилось,
Нет пути назад.
Плюнь на все, иди вперед:
Будет все ништяк.
Если песня не допелась -
Лопнула струна.
Что-то в жизни не сложилось -
Это ерунда.
Если друг тебе не друг,
Может, враг - не враг.
Посмотри на все вокруг,
В жизни все ништяк!
"Него", 2002
Собачье настроение
С понедельником!
Просыпаться сегодня совершенно не хотелось: была первая ночь, которая принесла прохладу. Вот думаю, чего бы я захотел на завтрак...
По утрам иногда с дочкой делаем горячие бутерброды-тосты. Рецепт прост: кидай все, что лежит в холодильнике, мажь майонезом-горчицей-томатным соусом. Из овощей: помидорка, листья салата, кинза, иногда катит солененький огурчик. Я люблю поострее, посему разбавляю соусом "Табаско" плюс всякие другие специи. Существенный элемент - колбаса, хорошая вареная; сыр, чтобы потек потом... В общем, закидываешь все это на тост, сверху загрываешь еще одним тостом и в гриль. Не полезно, но до чертиков вкусно. С чем я это употребляю? О том, как грамотно варить кофе я расскажу в другой раз, не в понедельник.
Вчерашний день прошел в основном в дороге. Все перемещения происходили в Дзержинске, между Дзержинском и НиНо, по НиНо и обратно.
Зато я помыл машину (немытая с мая), купил защиту от солнца на лобовое стекло, а потом вдобавок еще и тент - наш ответ 40-градусной жаре. Между делом постригся. Это мой лично вклад в ответ 40-градусной жаре. А также я сходил в кино.
Согласен с Бурылом, что оно того не стоит, промахнулся. Но промашка вышла намеренной: удовлетворялось пожелание супруги. Хорошо, что перед сеансом взял пиво. Сначала одно, а потом, подумав, еще одно. И чипсы. Уж смотреть американское мыло, так с чувством, с толком, с расстановкой. Контингент зрителей, на мой взгляд, - процентов 70 (если не больше) прекрасного пола. Было несколько несчастных вроде меня. С целевой аудиторией фильма в общем все понятно. Судя по тембру смеха, местами прокатывавшегося по залу в некоторых сценах, фильм не вызывал эмоций у мужской части населения.
Дочь же все это время развлекалась с бабушками-дедушками. Она, кстати, окончательно и бесповоротно научилась кататься на самокате, потом на велосипеде. Вчера осваивала с братом скейтборд.
Просыпаться сегодня совершенно не хотелось: была первая ночь, которая принесла прохладу. Вот думаю, чего бы я захотел на завтрак...
По утрам иногда с дочкой делаем горячие бутерброды-тосты. Рецепт прост: кидай все, что лежит в холодильнике, мажь майонезом-горчицей-томатным соусом. Из овощей: помидорка, листья салата, кинза, иногда катит солененький огурчик. Я люблю поострее, посему разбавляю соусом "Табаско" плюс всякие другие специи. Существенный элемент - колбаса, хорошая вареная; сыр, чтобы потек потом... В общем, закидываешь все это на тост, сверху загрываешь еще одним тостом и в гриль. Не полезно, но до чертиков вкусно. С чем я это употребляю? О том, как грамотно варить кофе я расскажу в другой раз, не в понедельник.
Вчерашний день прошел в основном в дороге. Все перемещения происходили в Дзержинске, между Дзержинском и НиНо, по НиНо и обратно.
Зато я помыл машину (немытая с мая), купил защиту от солнца на лобовое стекло, а потом вдобавок еще и тент - наш ответ 40-градусной жаре. Между делом постригся. Это мой лично вклад в ответ 40-градусной жаре. А также я сходил в кино.
Согласен с Бурылом, что оно того не стоит, промахнулся. Но промашка вышла намеренной: удовлетворялось пожелание супруги. Хорошо, что перед сеансом взял пиво. Сначала одно, а потом, подумав, еще одно. И чипсы. Уж смотреть американское мыло, так с чувством, с толком, с расстановкой. Контингент зрителей, на мой взгляд, - процентов 70 (если не больше) прекрасного пола. Было несколько несчастных вроде меня. С целевой аудиторией фильма в общем все понятно. Судя по тембру смеха, местами прокатывавшегося по залу в некоторых сценах, фильм не вызывал эмоций у мужской части населения.
Дочь же все это время развлекалась с бабушками-дедушками. Она, кстати, окончательно и бесповоротно научилась кататься на самокате, потом на велосипеде. Вчера осваивала с братом скейтборд.
воскресенье, 11 июля 2010 г.
О пользе спорта
На работе по всем этажам на каждой двери, ведущей на лестницу, висят надписи о пользе физических упражнений. Например, с намеком ходить пешком по лестницам (а этажей, нужно сказать 9 штук), а не на лифте ездить висит табличка: "Не жгите электричество. Жгите калории".
А вы спортом каким занимаетесь?
С рыбалки
Сегодня ходили с батей на рыбалку. Итог - уклейка весом 30 г (1шт), оторванный крючок от удочки (1 шт), порванная леска от спинига (1 шт), потерянный поводок от собаки (1 шт).
P.S.: Уклейка отпущена в море-окейян жива и невредима, хоть и не говорила человеческим голосом
P.P.S: Собака ничуть не расстроилась из-за потерянного поводка. Более того, есть подозрение, что, пока мы рыбу ловили, именно она, собака такая, поводок-то и протавокала.
P.S.: Уклейка отпущена в море-окейян жива и невредима, хоть и не говорила человеческим голосом
P.P.S: Собака ничуть не расстроилась из-за потерянного поводка. Более того, есть подозрение, что, пока мы рыбу ловили, именно она, собака такая, поводок-то и протавокала.
Остановись, мгновенье
Подписаться на:
Сообщения (Atom)
Сообщения
